&ldo;我比他们更有资格‐‐作为一个观测家，并且作为一个宇航员，尤其是一个宇航员的身分。

不要忘了，对于飘游飞行，我比世界上任何人都更熟悉。

&rdo;

&ldo;你仍然可以当一个操纵员，安全地待在木卫3上。

&rdo;

&ldo;正是因为这个原因!他们已经做了那事儿了。

难道你忘了是什么毁灭了&lso;女王&rso;号吗?&rdo;

韦伯斯特心里很清楚，但是他只是说：&ldo;继续。

&rdo;

&ldo;时间滞后‐‐时间滞后!平台操纵者那个笨蛋认为他使用的是当地的无线电通讯网。

不过他偶然间竟切换到一个卫星通讯网上了‐‐哦，也许这并非算他的错，只是他应该注意到的。

在整个飞行中，那只是半秒钟的时间差。

如果飞船在平静的大气里飞行，那倒关系不大。

然而飞船是在大峡谷上空的漩流中飞行。

当平台倾斜时，他还想纠正它‐‐可是它已经翻倒了。

有没有试过在一条泥泞不堪的马路上驾车，这时出现了半秒钟的驾驶失控?&rdo;

&ldo;没有，我也不想去尝试。

不过我可以想象出来。

&rdo;

&ldo;很好，木卫3离木星有100万千米远。

那么信号来回的时间差将是6秒钟。

嗯，你需要一个现场操纵者真正及时地处理紧急情况。

让我演示一下。

不介意我用这东西吧?&rdo;

&ldo;继续。

&rdo;

福尔肯拿起韦伯斯特桌上平放着的一张明信片。

明信片在地球上早就不用了，不过这张画片显示了火星的三维景色，还配上几张异域情调的、昂贵的邮票。

他把它垂直地倒悬在手上。

&ldo;这是一个古老的游戏，不过可以帮助我说明我的观点。