手机浏览器扫描二维码访问
第676章 千百度（第3页）
吐槽之余，直播间的观众们又都觉得这歌太离谱了，跟这地方实在太搭了。
“怅然入梦，梦几月，醒几年，
往事凄艳，用情浅，两手缘，
鹧鸪清怨，听得见，飞不回堂前，
旧楹联红褪墨残谁来揭。”
歌曲主歌部分继续，许诺的声音有些随性，有些慵懒，有些怅惘。
画面感太强了，还有点扎心。
直播间里“大翻译家”继续干活。
“梦几月醒几年——做梦做了几年，用情浅两手缘——缘分止于牵手，飞不回堂前——回不去了，旧楹联红褪墨残谁来揭——要不你还是把我删了吧。”
直播间满屏都是问号。
“？？？不是哥们，你这也太离谱了吧！”
“你上学的时候阅读理解一定是满分吧？”
“好一个神奇为腐朽，诺言看了非得弄死你。”
“丸辣，千万不要让他看到唐诗三百！”
“啊，你这，不是，哥们你……”
“最后一句简直绝了，神特么要不你还是把我删了吧。”
“你就是代文学家！”
“刚刚我去书店了，老板说没有你的书，我把店都砸了。”
“这是我见过最离谱的翻译。”
“离谱中还带着一丝丝的严谨性，厉害了我的哥。”
“这哥们确实是人才，这尼玛是同声传译的水平了，歌词刚唱，他就翻译了。”
节目组也快绷不住了，他们也在关注直播间的情况。
看着网友翻译的歌词，听着许诺唱的歌，差点让他们在风中凌乱。
许诺继续唱着主歌高潮部分。
“我寻你千百度日出到迟暮，
一瓢江湖我沉浮，
我寻你千百度又一岁荣枯，
可你从不在灯火阑珊处。”
旋律起伏并不大，很是平稳，但是歌词里的情感却出现了巨大的变化。
直播间里代翻译家疯狂输出，他还在神。
“我寻你千百度日出到迟暮——我到处找从白天找到晚上，一瓢江湖我沉浮——我就爱你这一挂，我寻你千百度又一岁荣枯——找了一年，可你从不在灯火阑珊处——没找到。”
这哥们的翻译虽然有点搞，但意思就是这么个意思。
只不过歌词典雅高大上，翻译成大白话一下子就把美感整没了。
让人有种辛弃疾操着大白话在那作词的感觉。
而且歌词跟此情此景，格外契合。
末法时代，我直播制裁所有人渣 开局获得神照功 都市不灭仙医 宝可梦之顶尖训练家 人在火影，可不敢当木叶忠臣！ 混沌心经 修真污染源 灭门后，他成了最后的茅山天师 红楼：我是贾琏 落榜生破解黑科技，院士们惊呆了 重生仙途从大宅门开始 斗罗：开局被云冥所杀 被偷听心声后我成了朝廷团宠 人道皇朝，我能凝聚亿万气运 医生：我在手术室词条无限合成 一人：我身后站着，可是整个大魏 我通关了现实日常游戏 贞观新丰尉 战神夫妻之锦绣田园 我，就是格斗之王！
神级龙婿
神级龙婿简介emspemsp关于神级龙婿受尽冷眼，被无情妻子离婚，都以为我是吃软饭的窝囊废却不知我的另一身份，这一天龙婿降临，战神归来！...
宠妃在上：王爷请指教
宠妃在上王爷请指教简介emspemsp关于宠妃在上王爷请指教宠妃在上王爷请指教谢书引觉得自己太难了，别人穿越斗一家，她倒好，被收养后，她除了要斗卫家还得斗上门求打脸的谢家！最主要的是，她还要应付这个企图勾引她当媳妇的王爷！王爷，您能不能让让，我家庶妹又上门了，我得去招待招待。卫砥迟瞥了一眼她手中的鞭子，抬手将人堵在走廊边上，顺手将她手中的鞭子拿走，低头凑近她我也送上门来了，你能不能先招待招待我？...
我娇养了未来帝君
1V1双洁架空男主篇后世记载，大晋平南王黎津骁勇善战，征战沙场数十载，开疆扩土，抵御外敌，后来更是令大晋一跃成为诸国之首。殊不知，多年前的平南王，年少时还在上京西城的奴隶市场等买主。一次偶然的相遇，奴隶摇身一变，成了公主护卫。公主殿下待他是真的好，派人教他武功，亲自教他识字，甚至当着他的面，一刀砍下别人的脑袋，告诉他只有强者才能赢得尊重，才能保护弱小，才能做自己想做的任何事。小护卫明白了，参军杀敌寇，灭诸国，终成一代霸主，转身还将公主殿下压在了身下。女主篇镇国大将临终托孤，失踪三年的姜未眠得以帝王养女身份入京。都说她一介孤女，腿还瘸了，不过得了皇帝庇佑，除此之外，还能做什么。怎料，灭了处月的是她，打破世家霸权朝政的是她，国法改革，推行女子入学入仕的还是她围绕在这位孤女身上的事迹可谓数不胜数，而最让人津津乐道的，却是她和她身边那位小侍卫的秘事。姜未眠本以为自己只是买了个听话且好用的工具，万万没想到，工具人居然以下犯上，翻身欺负到了她头上，既然如此，那就再送你个皇位。＃本文以搞事业为主＃不是姐弟，男主比女主大，前弱后强，大狼狗属性如果您喜欢我娇养了未来帝君，别忘记分享给朋友...
抗战之铁血山河
李锋来到这里的时候，发现眼前有个美女对他动刀动叉的，下意识的就揭下了她的口罩，一张精致的脸庞映入眼帘，他下意识的就喊了句媳妇儿，对方是八路军医院的医生，他居然来打鬼子了而且，最关键的是他还有一个异姓老姐，每次看到他老姐李锋就忍不住在想老姐我们一定不是亲生的，你一定是捡来的那个书友群600982580如果您喜欢抗战之铁血山河，别忘记分享给朋友...
总裁狂恋
总裁狂恋简介emspemsp关于总裁狂恋既然你不喜欢被强迫，那么好，我不会再强迫你！我会耐心等待，等着着你主动献出，求我享用！啊哈？这就是谈判的结果？让她主动凑上去？当她是蠢的吗？既然不强迫她，她跑还来不及呢！您老就慢慢等着吧！本文纯属虚构，请勿模仿。...
聊斋炼丹师
世界很大，妖精很多。妖精盯上我的肉，我却盯上它们的妖丹。世界很大，修行很难。有人修行一生，不过入门。而我却在嗑药。世界很大，我愿丈量。带着一个炼丹炉穿越到了一个有妖精的古代，开局就要治疗自己的绝症。我张巍，除了奋斗，别无选择。如果您喜欢聊斋炼丹师，别忘记分享给朋友...