小说620

手机浏览器扫描二维码访问

第十七章 金文古碑(第2页)

苏临连连摇头,心说我又没有意指,“这面碑文是断裂的,只有下半部分,能通顺阅读的部分大概是这样的……”

他顿了下,随后转换了一种庄重严肃的口音:“……是谓遗宝,不朽不灭;月照白金,是为其阴,日照赤金,是为其阳;再双甲子,轮回不止;阴之极化初阳,阳之极化初阴,汇之而开。”

“什么意思?”

白冰听完还是一脸懵逼,随着时代的变迁,为了方便教育普及和日常工作效率,文言文早就在日常中淘汰了,反正白冰不是什么古文学家,缉妖司内的资料她也只喜欢看专家翻译后的白话文。

苏临揉了揉眉心,“这面古碑只有这一半,虽然不知道为何经过这么久还没有风化,但这字迹确实像是古时候留下来的,不太好翻译。”

“你不是略懂吗?”

白冰笑嗔嗔的道。

“金文翻译成我们能看懂的字简单,难在对其内容的解读,若这面碑文真是先秦留下的,就需要考虑当时写下这面碑文时的人文环境,才能准确的解读其中的意思。”

苏临耸了耸肩,“当然,其实这上面刻写的内容不复杂,即便不考究历史我也能翻译个大概,真正的问题是这碑文缺了一半,上半部分所谓的‘遗宝’究竟是什么,可能会影响到下文的意思。”

白冰一头雾水,但还是好奇道:“那你先说说直译。”

苏临从地上站起来,拍了拍屁股上的尘土,他的外勤风衣早就收到背包里去了,毕竟是凡品的好东西,他还是比较爱惜的。

再说,就算是在西北这片地界,白天的太阳也大得很,加上跟着白冰这妮子竞走一般的速度,当真热得不行。

“字面意思理解翻译,简单来说,大意就是这片地界藏着什么遗宝,那遗宝是不会腐朽,不会消亡的。”

苏临舒展了下身躯,只觉得浑身酸疼,希望自己这次任务成功后,能够强化一下自己的体质,不然不管是赶路还是跑路都挺折磨。

他继续道:“我认为在这个地方存在断句,后面的话可能是在形容宝藏的地点,也可能是对宝藏的递进形容。”

“白金!?”

白冰似乎意识到了什么,亮眼带着光看着苏临,在苏临的视角中,这位长腿美女的眼里像是带着¥

“不是你理解的那个白金,以那个时代的翻译习惯来讲,后面的话应该是这个意思……”

苏临摇了摇头,说道:“月光照耀白银的地方,是它阴的一面,太阳照耀金属……或铜的地方,是它阳的一面。”

他一只手拖着胳膊肘,另一只手摸了摸下巴,“姐姐你先别财迷,尽管银矿和铜矿也很值钱,但我不敢肯定这里的白金和赤金是指实物,也或许是一种类比,结合起来解读,这两句话更重要的是指出地理位置。”

“那后面呢?”

白冰感兴趣的问道,发现苏临作为调查官还挺合格的。

神豪:男神成长日记  重生:从港岛开始当世界首富  斗罗:从武魂时之虫开始  季汉大司马  农夫是概念神?三叶草了解一下!  快穿貌美路人很恶毒  科研从博士生开始  斗罗:我唐叁,开局夺舍唐三  东北匪事  左手锤子右手剑,大师姐她通两界  徒儿,求你,今日饶为师一次吧!  游戏入侵:抢男女主机缘会上瘾诶  红楼之韶光如梦  异界之诛神  重生:三千块进股市,挣了三千亿  你说没我也能杀恶灵,现在哭什么  NBA:奇迹缔造者  让祸害正道,你做游戏奖励他们?  重生后,开始随心所欲  反清:从金田起义开始  

热门小说推荐
医品高手

医品高手

医品高手简介emspemsp关于医品高手他是医品高手,佣兵王者,地下世界的杀神。因小人背叛而导致任务失败,身死后,竟意外重生归来。这一世,他发誓要让昔日仇敌,夜夜噩梦让昔日兄弟,都无悔瞑目让昔日红颜,不再心伤垂泪!...

战神狂妃:凤倾天下

战神狂妃:凤倾天下

战神狂妃凤倾天下简介emspemsp关于战神狂妃凤倾天下特种鬼才盛浅予,一朝穿越,没想到自己再醒来竟然成了丞相府大小姐!本应嫁入誉王府为世子妃,却被庶妹和未婚夫双双背叛,新婚之夜,血染满门。婚房旖旎,她身染媚毒,欲火焚身之中与他四目相对。天雷勾动地火,自是爆发般的碰撞!阴谋深渊,她主动出击你我各有所图,不如合作互利?他探究人心,淡然回应好!一个是现代兵器神手,一个是战场夺命死神,强强联手,步步诡计,权术之中覆手翻云!可合作归合作,这隆起的肚...

网游之超级高手

网游之超级高手

网游之超级高手简介emspemsp关于网游之超级高手二世祖秦风重生了,带着十年游戏生涯记忆回到了游戏初,手持战剑,身披战铠,坐骑龙神,称霸神三!...

相亲后,她成了顶级豪门

相亲后,她成了顶级豪门

季书暖被未婚夫劈腿,妹妹背叛在她人生低谷时出了车祸。她心如死灰,抓住肇事者要求负责想让他和自己相个亲,谁料对方居然是京城太子爷薄景承破罐子摔碎的她,莫名挤进了顶级豪门。想象中的算计和陷害,根本不存在她在豪门成了团宠。前未婚夫回头求复合,下秒被破产。妹妹试图陷害她,下秒被绑架打断腿。父母想道德绑架,被藏獒追...

黄金三十岁

黄金三十岁

黄金三十岁简介emspemsp关于黄金三十岁三十岁,而立之年!本该是家庭事业双丰收的我,却在三十岁生日这一天,无意看到,妻子和别的男人从宾馆出来财产被挪,事业低谷,家庭破裂,三十岁的男人,重新扛起一切!...

超现代魔法使

超现代魔法使

超现代魔法使简介emspemsp关于超现代魔法使新书鬼厨已在起点发布,求各位读者老爷光临一阅。求推求收藏。自由穿梭万界。取科技,学魔法,拿秘籍,见别样妹子,看不一样的风景。一切从‘心’出发。...

每日热搜小说推荐