小说620

手机浏览器扫描二维码访问

回避撰组出没选和撰究竟是怎么一回事(第1页)

关于选和撰的问题,原本我不打算回复这位书友的。不过谈起来是一个很有意思的话题,因为很多号称日剧日漫铁粉的朋友,对“新选组”和“新撰组”的称呼也搞不太清楚。

今天洒家给出一个相对权威的结论,如果下次有人再说应该读“撰zhuan”,你们就可以笑一声:受教受教,承让承让。然后接上一句:不过据我所知+下面的分析。

新选组如果按照日本历史记录中的文档,应该写作“新選组”。

“選”是“选”的繁体字,是走之旁加一个巽字;而“撰”是提手旁加巽字,跟“選”完全是两个字,各种官方记载中也从没有出现“新撰组”的字样。

所以,确定的称呼是“新選组”,实锤。

之所以会让大家产生错觉,是各种国内作品在创作时的不严谨,尤其以漫画界为主,或者是某些日本漫画汉化过程中出现的瑕疵,然后被撰来撰去,就杜撰了这么一个称呼,以至于竟然有人认为李鬼才是真正的黑旋风。

先说这么多,欢迎多评论,我都会看。

关于选和撰的问题,原本我不打算回复这位书友的。不过谈起来是一个很有意思的话题,因为很多号称日剧日漫铁粉的朋友,对“新选组”和“新撰组”的称呼也搞不太清楚。

今天洒家给出一个相对权威的结论,如果下次有人再说应该读“撰zhuan”,你们就可以笑一声:受教受教,承让承让。然后接上一句:不过据我所知+下面的分析。

新选组如果按照日本历史记录中的文档,应该写作“新選组”。

“選”是“选”的繁体字,是走之旁加一个巽字;而“撰”是提手旁加巽字,跟“選”完全是两个字,各种官方记载中也从没有出现“新撰组”的字样。

所以,确定的称呼是“新選组”,实锤。

之所以会让大家产生错觉,是各种国内作品在创作时的不严谨,尤其以漫画界为主,或者是某些日本漫画汉化过程中出现的瑕疵,然后被撰来撰去,就杜撰了这么一个称呼,以至于竟然有人认为李鬼才是真正的黑旋风。

先说这么多,欢迎多评论,我都会看。

重生七零:娇娇甜妻很旺夫  斗罗:蛊虫九转  上四休三!员工比我都怕公司倒闭  我的女友图鉴[无限]  你有烧烧果实?我手搓佛怒火莲  水浒之小孟尝  斗罗:暗黑魔龙,她们都拒绝黑化  斗罗:开局被拐入圣灵教  说好一起苟命你却成了女主  三剿李家冲  箱子里的旧日  快穿之厨子太腹黑  开局999999亿暴击  深情不问出处,北极熊的爱你记住  异维文字游戏  天劫乐园  算命太准,玄学天才归来不装了  卒圣  让你拍小破球,你造行星发动机?  开局绑架了隋炀帝  

热门小说推荐
我用闲书成圣人

我用闲书成圣人

开局一口棺材。陈洛的穿越从灵堂开始。这是一个读书就能获得超凡威力的世界。...

星际美食女神

星际美食女神

星际美食女神简介emspemsp星历9102年,人类离开地球已七千年。星际时代,地球文明失落,人类以营养剂为生。而这一年,来自21世纪的地球来客,掀起了美食风暴。涂绒绒穿到了星际时代,成了一个父母双亡,被赶出家门的小可怜没钱的涂...

萌宝天降:总裁爹地超宠的

萌宝天降:总裁爹地超宠的

萌宝天降总裁爹地超宠的简介emspemsp传闻商业巨擘霍云深杀伐果断,手段残忍,令人闻风丧胆。实则,他宠子上头,更是宠妻狂魔。她要千万豪宅,他送整栋大厦。她要市值百亿的上市公司,他双手奉上。别人都说霍太太红颜祸水,是霍大少命里劫数。她说...

随身带着BGM闯漫威

随身带着BGM闯漫威

在我的BGM里,没有人可以打败我,就算是OAA也不行!李从心穿越到漫威世界,同时还觉醒了一个神级BGM系统,每一首背景音乐都拥有不同的功效。随着一个个背景音乐的响起,整个世界的画风都随之发生了诡异的变化钢铁侠的新元素为何叫做月棱镜?灭霸为何带着他的五将星在战场上狂秀极乐净土?从来只做看客的神秘白发老人为何突然公然出手伤人?这一切的背后,到底是人性的扭曲,还是道德的沦丧?敬请收看随身带着BGM闯漫威!如果您喜欢随身带着BGM闯漫威,别忘记分享给朋友...

全球冰封:女主大佬带我躺赢

全球冰封:女主大佬带我躺赢

无系统无后宫(介意者慎入)男主角不囤货有异能包养系重生穿越陈峰意外穿越到一个陌生世界。这里即将要大雪冰封!但他自己却成为女主大佬身边的一只哈士奇(超帅!!!)。同时他发现女主大佬竟然是一名重生者!大佬标配空间系,然后疯狂囤物资,一路买买买,带着小辣鸡陈峰笑看风云,躺赢狗生。Wu湖,被富婆包养的感觉真...

我的老婆谁敢惹

我的老婆谁敢惹

我的老婆谁敢惹简介emspemsp我的老婆谁敢惹是夜遇不良人的经典都市言情类作品,我的老婆谁敢惹主要讲述了陈亮是一个爱老婆爱到骨子里的男人。他全球地下世界的王者,被誉夜遇不良人最新鼎力大作,年度必看都市言情。禁忌书屋提供我...

每日热搜小说推荐