小说620

手机浏览器扫描二维码访问

第141章（第1页）

蹩脚的汉语从一名涂脂抹粉的女子口中说出来。阿俏与阮清瑶一起打量她，只见她画着浓妆，看不出年纪，身上的衣服也十分艳丽，宽袍大袖，却靠着腰间半尺宽的腰带将腰身束得紧紧的。

“这位青山夫人从东洋来，我是她的通译。两位有什么要说的，可以对我说。”

其实不用通译说，阿俏与阮清瑶也猜得到眼前这位夫人是东洋人。

于是阿俏点点头，答了一句：“是，是酱油！”

她接着看向通译，朗声说：“这是我们事先准备下的新鲜鱼脍，是为了让各位尝试我们自酿的酱油。若是有兴趣，请尽管品尝。”

那通译当下便叽叽咕咕，向青山夫人翻译了。

哪知青山夫人头一点，伸手一指，指向阿俏那只大瓷碟中盛着的桑叶与鱼脍说：“这是，我们东洋，的吃法！”

阿俏登时便不乐意了。

第180章

阿俏听见来自东洋的青山夫人提起，说这鱼脍的吃法是东洋才有的，登时不乐意了。

她登时冲那位通译说：“麻烦您替我翻译一下，这鱼脍的吃法，在中华根本不是什么新鲜事儿，古来有之。据我所知，唐代就有很多诗文中记载了‘鱼脍’。只不过近年来我国烹制河鲜的手法层出不穷，再不只拘于‘鱼脍’一种吃法。贵国却认为这种吃法为贵国独有，那实在是坐井观天了。”

阿俏声音清脆，说得又快，那位通译登时听得一愣一愣的。

可是当阿俏听起“唐代”二字，青山夫人似乎能听懂，脸上当即堆起笑容，微笑而专注地听她说完，立即转向通译，等着他翻译。

通译无奈，只得将阿俏说的那一大通尽数翻译了，说给青山夫人听，至于阿俏说的那什么“坐井观天”之类，通译有没有成功地传递阿俏的意思，就不得而知了。

总之这位青山夫人很认真地听完通译的话，非常严肃地冲通译叽里呱啦说了一通，接着冲阿俏低头，深深地鞠躬，竟尔拜了一拜。

旁人都吓了一跳，阿俏也是如此，不晓得发生了什么。

通译缓缓将青山夫人所说的翻译出来，只说是青山夫人对她的话表示道歉。原来这位青山夫人非常清楚，鱼脍这种食用生鱼的方式，的的确确是唐时从中华传去东洋的。她只是误以为如今中华本土已经没有人再如此食用而已。

此外，青山夫人还盛赞了阿俏，赞阿俏知古通今，竟然连唐时诗文里提到“鱼脍”都记得。末了向阿俏请求，问她是否有这个荣幸，能品尝一下中华之人所精心准备的鱼脍。

阿俏想了想，说：“青山夫人也不必客气。我们中华之人原本就是大方好客的，否则也不会在千年前就让制鱼脍的法子传到你们那里去了。请尽管用吧！”

她说着做了一个“请”的动作。

青山夫人立即就看懂了，不等通译传达，立即向阿俏点了点头相谢，随即小心翼翼地挑起一片薄如蝉翼的鱼脍，提在空中看了看，这才又将鱼脍浸入酱油，提起，送入口中。

“好，非常……甜！”

青山夫人似乎将那片鱼脍含在口中，抿了又抿，似乎不舍得下咽似的，眼里发亮。

阿俏不免也觉得高兴。她家的酱油就是这个特点，品尝在口中会有一股子隐隐约约的甜味，酱油之“鲜”，可见一斑。如今这青山夫人这样赞好，还真是赞到了点子上。令阿俏也觉十分自豪。

青山夫人又说：“我，可以吗？”

她伸手指向盛着酱油的那只小碟，见阿俏点了头，便将碟子提起，送至鼻端，仔细闻过酱油的香气，又细细地去看那酱油的色泽，左看右看，最后好不容易放下了瓷碟，直接开口问：“你，酱油，卖不卖？”

阿俏有点儿迟疑，不过还是点了头，取了一瓶用玻璃瓶盛着的酱油出来，递给青山夫人。

青山夫人没接，转头又向那通译叽里咕噜了一阵。通译便道：“青山夫人想要请你们的酱园给她们长期供货。”

阿俏便问：“青山夫人舍下是在哪里？”

通译回答：“目前夫人住在上海，有一件自己的居酒屋，可是一直找不到质量上乘的酱油，见到贵酱园的出产，非常心动，觉得贵酱园的酱油极其适合她们店里的菜肴，所以想和贵酱园签订长期供货的合同。”

阿俏不动声色，只说：“我们一向不与主顾签订长期供货的合同。我们只管接订单，如果觉得我们的质量和价格可以接受，只管下订单，只要交了定金，我们便保质保量送到就是。”

她对与洋人签订白纸黑字的合同有些忌惮，生怕对方弄鬼，挖个坑给自己跳，回头就悔也来不及了。

她这么一说，通译一传译，青山夫人就笑了，当即说：“好，我，喜欢！”

男主不要脸[娱]  我在淘宝算姻缘  全娱乐圈颤抖  农门寡嫂：养个小叔当状元  重生八零好致富  在前夫心上肆意撩火  为质八年，被嫌后我转投敌国  神道帝尊  甜妻入怀：老公大人，宠上瘾  我不是人鱼你死开  我们都不要放弃治疗  在我心上开一枪[电竞]  重生之家长里短  憨熊与狐狸  六十年代春莺啭  书生撩人  农家娇宠：相公，种包子  清穿之女王陛下  叶凡七个哥哥全部战死的  太子妃的荣华路