小说620

手机浏览器扫描二维码访问

第十二章 一封到哥伦比亚的信（第1页）

京城来的主编正是刘芯武，蓉城人，79年获第一届茅盾文学奖，其作品《班主任》被认为是伤痕文学的开山作。

刘芯武目前痴迷于马尔克斯的小说，他觉得，这是中国文学未来的方向之一。因此，他要大力倡导，大力引进。

“我晓得你，余切。你为啥子要泼我们的冷水？”他说。

“因为马尔克斯只是把自己所见所闻如实的记录下来，在自己的创作里并没有添加什么想象。”余切说。

“你有什么证据？”

“马尔克斯这个人在自己的访谈中，谈到拉美和欧洲很不同，在他们那里，有持续几个月的暴风雨，有亚马逊河，而欧洲只有阴雨连绵和多瑙河，没有大江大河，没有大风大雨……所以欧洲人一看到他的书，就觉得是‘魔幻现实主义’，但他是‘现实主义’，没有魔幻两个字。”

余切还补充道，“这个‘魔幻’现实主义，是以西方认知体系中的‘现实’为基础的，是西方中心主义用以构建自我的‘他者’的材料，有一种明信片式的异国想象，是西方对非西方之外的世界‘非理性’、‘非正常’的蒙昧落后的投射。这是别人的一种歧视性用法，我们偏偏还跟着去学……”

刘芯武听到一半，脑袋上开始冒汗了：

妈的，怎么一开头就是歧视？

你这是哪个年代的打法？

“我们这里没有懂西语的，没办法验证你说的真假，你有其他证据吗？”

“证据就是去年，马尔克斯在诺贝尔文学奖上的演讲，他从头到尾没有谈他的文学，更没有谈什么魔幻现实主义，他谈的都是拉丁美洲的历史、社会、政治现状。他请大家真正的来关心、来理解拉丁美洲的现实，这些现实和西方人眼中并不一样，不魔幻，但也是现实。”

“你难道会西语？”刘芯武问道。

“我自学了一点。”余切回。

他还真会一点，上辈子本科生已经开始卷到学第二外语，余切断断续续的学了点。不仅是西语，余切还学了日语。

现场确实没有会西语的，但翻译一篇演讲稿是容易的，只需要稍后找译者验证即可。

其实，余切简直想骂娘了——这事儿堪称是国内对《百年孤独》的最大乌龙，跟风了一个连作者本人都不认同的概念，持续了几十年，这些人，比马尔克斯还要懂《百年孤独》。

刘芯武在几年后因为发了些过了头的伤痕文，被踢出了《人民文学》，接着他写了张认错书，又跑回来重新当主编，自此，他似乎就失去创作舒适区，把精力都投入到对《红楼梦》的研究。

现在，情况有点僵住了，有个懂点西语的小伙子指出大家在胡扯空谈，然而，大家却无法反驳他。

黄兴邦出来打圆场，他问余切，“你真的还懂西语？”

“懂一点。”

刘芯武插话，“我不信！而且，他从哪里来的资料？搞不好他编的呢？”

于是，黄兴邦就笑道，“余切是当地状元，考上的燕大。各位不了解……他家里是书香世家，我之前看报道说，余切的家里书堆满了一整面墙，其中很多外国书籍，因为他伯父翻译者的特殊身份，在那些年代得以小心保留下来。”

刘芯武当然不会着道，他换了个角度质疑：

“余切，你可能写小说是有天赋的，但我们搞文学研究，要的是胆大心细，主要是心细，要小心的求证……现在国外都在追捧魔幻现实主义，我正要引进来，你偏偏说没有这个东西，你不拿出点东西来，让我们怎么信服？”

“你要真是有水平的话，写一篇有理有据的研究出来，我给你发到期刊里面接受人批评……你要是没有，就不要打扰我们了。”

得！

来活儿了。

有关于《百年孤独》的研究，和有关于《红楼梦》的研究是有相似之处的，就是一堆红学家们研究尽了书，不得不研究作者本人和当时社会，结果却找到了远远实在得多的料。

马尔克斯这本《百年孤独》的猛料，余切偏偏是知道的。

书中描写了许多看起来匪夷所思的情节，因此被称之为魔幻现实主义。

其中最著名的是描写跨国橡胶公司（原型是美国联合果品公司）对要求涨工资的工人开枪射杀，根据主人公何塞阿尔卡蒂奥的描述，他醒来的时候发现自己置身于一辆夜间轰隆隆驶向大海的列车上，身边全是一排排工人的尸体。

穿书成长公主的驸马赘A  没有很爱老公但爱当娇妻  既然全员二周目那你们自救吧  后妈A带崽指南  年代文里守寡的真千金  暮冬白夜  七零炮灰美人嫁年代文大佬  HP午夜骄阳  末日兽世，穿成了稀有雌性  道源之上  逼我断亲，我身份曝光你哭什么？  护宗百年师门厌，弃宗后你们哭啥！  霍爷抢婚抱俩娃，追妻赛道夺第一  快把我竹马带走！  当霸总穿成万人嫌  出门遇鬼？不慌，我能删除词条  绑定亡妻系统后她成了全修真界的白月光  末日降临：觉醒九尾狐血脉  双子涅盘记之从冷宫开始  腻水染花