手机浏览器扫描二维码访问
CH72 跟班看带（第2页）
接着朱蝶又打开一个写着名词表的档案，「名词表有时候客户或厂商会给，但没有的时候就要自己准备常用的，一整部戏要统一好名词。」
「朱蝶姐不好意思，我有问题想问。」邱晏之举手发问。
朱蝶喜欢认真听讲知道问问题的学生，满面笑容，「请说。」
「如果前后季差很多年，而且是不同厂商的话要怎么办？」
「问得很好，一般来说有办法就去联系之前的译者或是看带的人，联系不上前製作组就只能查维基，或用最土法炼钢的方式，自己去看前一季，整理出名词表再看带。」朱蝶对思考细緻、能问出细节问题的学生很赏识，「那考考你们，最常出现不一致的地方是哪？」
「下集预告！」魏巍秒抢答，「我之前追剧遇过好几次，下集预告跟实际剧情出现的词不一样！」
「答对了。这是其中之一！」朱蝶打了个清脆俐落的响指，「所以我在看带的时候会特别注意上集回顾跟下集预告，但还有一个地方很容易忽略。」
魏巍答完换邱晏之回答，「回忆部分吗？」
朱蝶带过好几个跟班的学生，难得感到教学气氛这么好，人数很少但两人都积极踊跃，还都很细心，忍不住乐呵呵，「是，珉希的学生果然不一样。」
「不敢给珉希姐丢脸。」魏巍眼含笑意。
「补嘴、修稿跟气声她应该有跟你们提过？」
「有？好，那我就讲我练习看带的方式。」朱蝶点开一段电影画面，播放完后继续道：「看带是最早接触原声的工作，甚至会比配音员都早，所以你会最先知道内容，这就提供了很棒的练习机会。」
「因为脑袋里没有成见，所以你们可以自由思考，想怎么发挥就怎么发挥，自己先玩先试，之后听前辈实际录製的时候，再看看有什么区别。」
「结果分成两种，一种是你会觉得扼腕，『啊！这个角色我明明就可以詮释得更好！』那恭喜你，这是件很有成就感的事情，可以帮助你奠定自信。」
「但也会有另外一种情况，这个比较常见，就是你会发现人外有人、天外有天。」
「很打击自信，会觉得说『原来还可以这样配！我怎么没想到！』，但其实你越觉得前辈的詮释很惊艷的时候，越该拿本子记下来。」朱蝶想起自己刚入圈时特别不服输，这种韧劲给自己带来很多进步，于是每次都会嘱咐跟班的后辈：「越佩服的时候越应该想着偷学，这样才会进步。」
「跟班时期就是这样一步一步来，不断偷学其他前辈来增强实力，不然跟班就......真的只是『看着』而已，不练习永远不会进步，当然不可能有案子主动找你们。」
魏巍点头回应，抬头看到墙上的时鐘，顺道提醒朱蝶，「朱蝶姐，快六点了。」
「啊，讲太开心差点忘记时间。」朱蝶一拍脑门，把东西收好，「东西收一收，赶快上个厕所装好水进录音室。」
「今天谢谢朱蝶姐让我一起听课，受教了。」邱晏之离开前又跟朱蝶道谢。
「不会！」朱蝶摆摆手，提着袋子跟魏巍一起去置物柜放东西。
「好好把握所有可能性，才有可能在这个圈子混出名堂，运气是一种实力，但机会只留给随时做好准备的人。」
腐男养成日记 相爱恨晚 迷-恋 底细 【短篇集】蛋 魔君记 再从零开始 衣柜里的莫札特 叛逆教团之吸血鬼 不可能的爱情 彼时年少 【BL】倾心赋 我们，相爱吧！ 落难总裁 晴天之时你会来吗? 爱，在转瞬间 幸福不难 暗世 迷离雨夜 我把青春都餵了狗
任先生非要和我谈恋爱
我愿为你屈膝，成为你生生世世的不二臣。任慈。星际第七区。夏氏二小姐夏莫颜第一次回乡，便遭遇了离奇灭门爆炸惨案。系统想要查清真相和救回姐姐，需要先集满最强星际指挥官R的十二块灵魂碎片。然而第一块碎片的现主人，就让她皱了眉，是她的‘克星’任慈哥哥。任慈薄情入骨，孤傲成瘾，对世上任何美色都毫无兴趣。直到夏莫颜以妻子身份，闯进他无趣的生活。任慈夏莫颜就是我的命。可当偏执贵公子以为，枕边人留在他身边，似乎只是想偷他东西时，他发了疯。匕首架在她脖子上。任慈我的心被你视如草芥，那我现在就掏出你的心看看。她反抗，利刃划破他的手，她冲出豪宅。夏莫颜我自以为，动心的不止我一个，是我错了。任慈发现自己误会了夏莫颜后，开启了疯狂追妻模式，行迹遍布大大小小各个星区。卑微任慈还在生我的气吗，为什么这么久都不给我打电话。夏莫颜浪费钱。任慈你想不想我？夏莫颜来姨妈了。某天。某年轻指挥官任慈前辈大你六岁，不如我更适合你。夏莫颜老是老了点，好用。任慈我就当她是在夸我了？好的。（1V1双洁甜文治愈系。）如果您喜欢任先生非要和我谈恋爱，别忘记分享给朋友...
纨绔子的美娇妻
震惊！大梁第一闺秀下嫁第一纨绔为那样端午圣会的第二天所有人都被这个消息震惊了！大梁第一闺秀，未来的太子妃竟然和太子退婚成了第一纨绔的未婚妻。是老天也眼瞎还是呢？还是另有隐情。知道的默默看戏，不知道的猜测纷纷。南宫盈灵自小就会装模做样，以达到自己的目的。可偏偏好不容易退了太子的婚又被赐婚给一个纨绔。本以为是个好打发的没想到油盐不进。此次两人就开始了彼此的退婚大战。如果您喜欢纨绔子的美娇妻，别忘记分享给朋友...
电竞大神太高冷，想撩！
人美花心女作家VSLOL职业选手温欣，网络人气女作家，肤白貌美，又浪又撩。她向来是万花丛中过片叶不沾身，直到某天乖乖跳进某人的枷锁，浪女回头，千金难买。周衍，LPL高岭之花，冷情又禁欲，却没想到栽在一只狡猾的小白兔手里。LPL豪门战队来了一个运营助理，助理小姐姐人美心善，天真单纯，仿佛仙女一般的存在。然而队员们都不知道，助理小姐姐每天琢磨的都是怎么拐走他们的队长大人。温欣的日常OS今天要不要撩队长呢？不可一世的你，恰好是我的最爱。最高明的猎手，往往是以猎物的姿态出现。如果您喜欢电竞大神太高冷，想撩！，别忘记分享给朋友...
杀帝
杀帝简介emspemsp末法时代，星域神魔即将降临血腥屠戮。主角红名意外进入仙魔纪元，以天选第九子的身份，踏上一条挣脱仙罪牢笼挽救母星覆亡的证帝之路。我要那天，再封不住我眼我要那地，再葬不了我心我要那诸仙，都灰...
大道逍遥游
大道逍遥游简介emspemsp关于大道逍遥游盘古开天后，洪荒大乱，洪荒支离破碎，数十亿生灵涂炭。后土为大地之母，看到生灵涂炭，化身六道轮回而陨落。大道圣尊看到心爱女子陨落，便以大法力定乾坤，封三界后耗尽法力随后土而去。若干...
爆萌宠妃：摄政王，惹上身
整个凤国的京城百姓皆知，俊美无双的新皇陛下与顾家小女乃是金童玉女，天造地设的一对。然而自打沈家长女进宫以来，后宫就乱了新后痴傻疯癫，四妃接连暴毙，弄得人心惶惶，后宫动荡不安，再也没有大臣敢把自己的女儿送进宫来找死。不仅如此，深受新帝宠爱的沈皇贵妃，把后宫搞的乌烟瘴气，乱作一团之后还和别的男人一起跑了ps（绝宠一对一身心干净女强男强无小三宠文）如果您喜欢爆萌宠妃摄政王，惹上身，别忘记分享给朋友...