小说620

手机浏览器扫描二维码访问

第439章 真正是后生可畏（第1页）

既然与萧正清说好两天后给答复，那就真的两天后再说。

周四这天，刘欣雨被通知列席部里新项目的研讨会。

参加这次研讨会的既有部里的领导，也有各大院校的专家。

与刘欣雨一样列席会议的还有几位资深翻译，之前都参与了德方文件的翻译。

让刘欣雨感到意外的是，张洪亮也跟着杨主任参加了这次研讨会。

所有与会者都拿到了两份不同的翻译稿，虽然翻译稿的总体意思并没有什么很大的不同，但是与会的专家还是一眼就看出了高低。

那份字迹娟秀的翻译稿的表述明显更贴切，这让几位资深翻译颇有些尴尬，他们没想到部长如此不给他们面子，这让他们以后还怎么在翻译界混下去。

刘欣雨却表现得十分坦然，她只是认真地完成了领导给下来的任务罢了，至于别人的想法与她何干？！

不过认真对比两份译文，刘欣雨觉得自己的译文也不是真的那么完美，资深翻译们经验老到，他们的译文也很有可取之处。

她需要学习的地方还有很多，不能因为得到领导的一次认可就沾沾自喜。

这次的研讨会开始的时候，确实让几位资深翻译感到尴尬，但是随着研讨内容的不断深入，资深翻译和刘欣雨配合着一次又一次为专家和领导解读德方文件的要素，渐渐地彼此之间生出了惺惺相惜的心情，很好地化解了开始的尴尬。

“刘博士，今天多亏了你，否则真按我们的理解，很有可能给项目带来不良的后果。”会后资深翻译中那位长者握着刘欣雨的手深有感慨。

刘欣雨笑了笑谦虚道：“王老师，您太客气了。今天我才是受益最大的那个，以后还要多向各位请教，希望各位老师不吝指教。”

王翻译也跟着笑了笑：“你那篇译稿我们都看了，真正是后生可畏啊，以后我们互相请教，共同进步。”

“对对对，共同进步！”其他翻译也过来与刘欣雨握了握手，乐呵呵地一团和气。

张洪亮有事要与刘欣雨说，因此会议结束后并没有跟着杨主任一起离开，而是等在会议室外。

待几位翻译陆续离开，这才来到刘欣雨身边小声道：“上午八点不到，萧正清就去南街胡同找我了，他可能真的很急，所以我与他约了晚上见面。你今天能按时下班吗？”

刘欣雨摇了摇头：“现在还不知道呢，你先回去吧。要是不能按时下班，我再给你打电话。对了，今天你开车子没有？”

张洪亮是杨主任临时通知来参加会议的，因为时间比较紧，只能开碰上车子过来。

“开了，就在外面的停车场。车子给你留下，我坐公交走。”这会儿还不到五点，还没到下班高峰，公交还没到挤的时候，于是张洪亮决定把车给刘欣雨留下。

刘欣雨想了想还是有些不放心张洪亮，毕竟他肋骨的伤还在康复之中，万一被挤到就不好了。

“算了，我去问问领导，如果不用加班的话，你干脆在办公室等我一起回去。”刘欣雨说着上就要去找领导。

张洪亮却把她拦住了：“去问领导要不要加班？你啊，怎么想起来的！行了，车子留给你，我坐公交。放心，不会有事的。”

说着把车钥匙往刘欣雨手中一塞，对着刘欣雨摆了摆手，大步离开。

刘欣雨目送张洪亮离开，有些无奈地摇了摇头，正准备回自己的办公室，小杨凑过来问道：“刘博士，那是你对象？”

重生后我要摆脱恋爱脑  开云见日[火葬场]  妄夺金枝（重生）  盛宠表姑娘  贺光徊是胜利者  昼夜干哒哒（1V2，高 H）  恋 1v1  腹黑国师宠妖妻  摘花（1v1，H)  炼神领域  禁色（1V1）  惊蛰(H 弟媳 兄妹 强取)  回到五零年代末  影后是只猫  嫁给废后之子（重生）  道门往事（最后一个道士Ⅱ）  婚后宠溺/合法心动  我嗑了我哥这对CP  神童幼崽爱发明  娇靥