手机浏览器扫描二维码访问
第39章 个技能前所未有的难度（第1页）
不少观众对于这个翻译不太满意。
此时王老继续解释说。
“萤字虽然不代表月光。”
“却有微光的意思。”
“在这里可以认为是代指月亮，我觉得没问题。”
林专家补充说：“我们之前说了，翻译中最好有月的元素。”
“并不是强制性的。”
“李默这次翻译，虽然和月没有直接关系，但意境上，十分相仿。”
“我也认为很不错。”
两名专家都这么说了，都表明了对这个翻译十分满意的态度。
网友们也发出惊叹。
观众：即使如此，月光味依然很重！
：不直接写月，而表现出月，这水平更强好吧！
：连专家都同意了，我们这些外行人也就不多bb。
终于轮到最后一把武器，第五把刀了。
英文：Crescendum
李默翻译：折镜
徐部长惊讶的说：“李默的翻译也太快了吧！”
“极短的时间内，就把所有的五把武器全都翻译出来了。”
“而其他选手，现在还没有任何成果呢！”
如果没有其他选手的对比，大家也不会这么惊讶。
就在他们说话的几分钟里，李默已经翻译出了全部武器。
而且每把武器的译名都很好听，有着深厚的文化底蕴。
这才是最夸张的。
而王老，也在众人惊叹之后，给出了自己的解释。
“古人将月称为玉盘，或用镜代指，是很常见的。”
“比如月下飞天镜，云生结海楼。”
“又比如又疑瑶台镜，飞在青云端。”
“用这个字，无疑是非常贴切的。”
王老现在引用的这两个诗句，很多观众都十分熟悉，让他们感觉格外亲切。
而关于折字，了解了一些联盟的林专家，则是给出了自己的解释。
“大家先看一看这个武器攻击的方式。”
“这个武器是一种来回折返的武器，如同回旋镖一样不断的攻击敌人。”
“用折字，能非常精确的表现出武器的性质。”
“折镜，既有美感，又体现了武器的性质。”
“毫无疑问，是个非常优秀的翻译！”
两名评委联手解释，李默牌面拉满。
观众：太牛了吧！
在八零，笨蛋美人摆烂天天被夫训 全系小师妹，嚣张点怎么了 穿越！小公主下山大闹皇宫 反派：气运之女皆收入囊中 快穿：炮灰生存手册之拯救反派 我在异能世界当大佬 开局得未来光脑，靠科技制霸全球 开局即战王 龙之谷之佣兵战皇 庶女多娇，薄情皇帝亦折腰 开局一只破烂崽 源启：终尽 人神共治 疯批师弟说是直男，但绑我没手软 坠：重生 哥，快来，这儿有大货 腹语加窥探术：我带娘亲反杀剧本 仙武大陆之命运轮回 快穿从魂穿六零开始 王者：开局拿捏花木兰
焕光划夜
在绵延千里的山脉之中，隐藏着一个未知的国都。迪恩克莱维特生活在这里，以刺客的身份继承着爷爷要走出国门的夙愿。同时，国家的腐朽与黑暗逐渐显现，一段被封印的历史也开始回归大众视野。...
纨主
在河里冲个凉，就能穿越？老天，你玩我呢吧！三百年的大清没了！可我徐硕却活着！一无所有？不怕！我们可以再拼回来！跪过低头过？没事，因为最终我们还会站起来！神马后宫，神马种马，都是些神马玩意，咱就爱...
豪门婚宠：前妻好久不见
豪门婚宠前妻好久不见简介emspemsp豪门婚宠前妻好久不见是咖啡加糖的经典其他类型类作品，豪门婚宠前妻好久不见主要讲述了结婚当天，新郎逃婚所有人都在等待看她的笑话，可是没咖啡加糖最新鼎力大作，年度必看其他类型。禁忌书屋...
特工狂妃：霸道王爷宠不停
特工狂妃霸道王爷宠不停简介emspemsp特工狂妃霸道王爷宠不停是明月最爱衣香的经典其他类型类作品，特工狂妃霸道王爷宠不停主要讲述了穿越了的特工差点被人给强了。脸毁人废的离殃指着自己的脸懵逼不明月最爱衣香最新鼎力大作，年度必看...
情祸涅磐劫：千世恋
情祸涅磐劫千世恋简介emspemsp关于情祸涅磐劫千世恋她是生于乱世的公主，为保国平她忘爱断情远赴和亲路，是出于无奈还是宿命之中早有了安排？他是天下最强国的王，纵容她的火烧洞房自刎相逼他与她命定有涅，几世缱绻爱恨交错？当前世记忆逐渐苏醒，他还能纵容她的弑君夺命吗？...
别闹了，薄先生
别闹了，薄先生简介emspemsp关于别闹了，薄先生别闹了，薄先生离婚一年多，她千方百计把渣前夫拐上了床。却没想到，他一直在守株待兔。从前，他对她弃如敝履，如今，却对她亲不够抱不够，还要求她生宝宝叶蔓觉得他真好笑，别闹了，薄先生，我爱你时，你说什么就是什么，我不爱你了，你说你算个什么？...