手机浏览器扫描二维码访问
第43章 五杀观众幻想疯了（第1页）
反应过来之后，观众们发出惊叹。
：台词也翻译的这么好？
：太帅了吧，千万利器，莫过于你的信念！
：我决定了这句台词，要当做自己的签名！
此时，李默翻译出来的台词，不断出现的屏幕上。
【黑暗落尽月华满天】
【因我之眼你步入黑夜，守月当空吾心犹在...】
【月有阴晴，七形轮转】
观众：虽然不太清楚具体是什么意思，但是好帅！
：很有感觉的台词
：评委老师，这有什么典故吗？
林部长沉思片刻，解释说。
“前面两句台词，大家能看出来，文学素养非常的高。”
“黑暗落尽，月华漫天。”
“这种翻译，甚至可以当做诗句了。”
“李默能写出这样的翻译，文学功底真是不可小觑。”
观众：确实，一看就是文化人写的！
：我看了英文原文，没李默的版本厉害！
：没办法，龙国传统文化不是闹着玩的！
林专家看着后面的台词，指着【月有阴晴，七形轮转】这句，解释了起来。
“这句台词，李默翻译的非常好。”
“英文的原意，难点在于核心单词中所使用的月相。”
“关于月相，我们可以认为有四种，也有人认为有九种之多。”
“在一些文化里也有七种的说法。”
“而李默，出于押韵以及文化背景的考虑，最后选择了七种形态。”
“真正的做到了在不偏离原文的意思上，做到一定程度的美化。”
“而且还包含着独特的气势。”
“可以说，李默的翻译无疑是我心中最佳的版本。”
观众：这就是文化底蕴！
：李默又开始秀功底了！
：其他选手要发抖了！
屏幕中不断出现新的台词翻译。
反派：气运之女皆收入囊中 快穿从魂穿六零开始 快穿：炮灰生存手册之拯救反派 全系小师妹，嚣张点怎么了 疯批师弟说是直男，但绑我没手软 王者：开局拿捏花木兰 开局即战王 穿越！小公主下山大闹皇宫 坠：重生 龙之谷之佣兵战皇 庶女多娇，薄情皇帝亦折腰 腹语加窥探术：我带娘亲反杀剧本 仙武大陆之命运轮回 开局得未来光脑，靠科技制霸全球 开局一只破烂崽 源启：终尽 在八零，笨蛋美人摆烂天天被夫训 人神共治 我在异能世界当大佬 哥，快来，这儿有大货
周老太太的重生纪事
人生的前三十年，她一直怨天尤人，觉得这世道是如此的不公平，经历一次大变，她明白不靠天不靠地能靠的只有自己。之后的十年，她认真的工作，积极的生活，然而厄运再次降临，天无绝人之路，她又一次挺了过来，这一如果您喜欢周老太太的重生纪事，别忘记分享给朋友...
赘婿当道
赘婿当道简介emspemsp关于赘婿当道为了钱，我做了上门女婿，很多人羡慕我有一个漂亮的老婆，可谁知道我背后的辛酸...
巨星从顶流偶像开始
荣意穿越成为一位顶尖流量偶像，梦幻开局。刚好和平解约注册个人工作室，没有被公司雪藏封杀的糟心事。但面临人气下滑，且被经纪人告知需要打造一张出道十周年专辑的事情。他该怎么办？稳扎稳打，影视歌三栖成就巨星如果您喜欢巨星从顶流偶像开始，别忘记分享给朋友...
腹黑老公，宠上瘾！
啊疼你轻点儿刚开始总有些疼，忍着。高冷矜贵的男人跪在她身边，将手中的酒精棉球按在她额头的擦伤处。上一世，苏晚被自己的未婚夫和妹妹逼死，重生一世，她决定手撕贱人，脚踩白莲花，睡遍天下美男，走上人生巅峰。但是人算不如天算，她一上来就睡了一个惹不起又甩不掉的大人物。老公，我错了，以后绝对不接任何有吻戏床戏的剧本了。嗯。男人不紧不慢地摸她的脑袋，还有呢？以后渣渣都让你去虐，我就负责貌美如花。还有呢？还有什么？给我生个孩子。如果您喜欢腹黑老公，宠上瘾！，别忘记分享给朋友...
农门小寡妇种田发家养包子
农门小寡妇种田发家养包子简介emspemsp关于农门小寡妇种田发家养包子许娇杏穿越了，成了个又傻又丑的农家女。爹早死，娘不爱，婆家糟心事儿更多！不怕，开荒种地卖山货，有了钱她立马就卷铺盖走人。谁曾想，死了的男人居然回来了，还心狠手辣的断...
斗罗之从签到开始做龙神
叮，签到成功。您将获得穿越到斗罗大陆和获得传说中龙神武魂的机会。左助有些懵逼。，，，孩子，你好，我叫千道流。？老者慈祥的看向左助。孩子，从今天开始我就是你的师父了。千道流？难道是斗罗里面的那个大反派？左助有些懵逼。，，，左助，这就是你未来的未婚妻了。千道流指着面前的千仞雪，对着左助说道。千仞雪是我女儿。比比东俏脸上浮现出一丝怒容。左助可是拥有传说中龙神武魂的人？千道流淡淡的说道。什么？比比东震惊了。刚刚穿越过来的左助看着面前娇羞的千仞雪再一次的懵逼。我怎么会穿越到斗罗呢？我怎么会成为武魂殿的赘婿呢？难道说，如果您喜欢斗罗之从签到开始做龙神，别忘记分享给朋友...