手机浏览器扫描二维码访问
下一句台词。
原文:【DeltaSierraattwelveoclock!】
其他人翻译:【十二点钟三角洲西耶拉!】
李默翻译:【12点钟方向发现敌人!】
看到这句翻译。
观众们瞬间就能够发现。
李默的翻译。
比另外一名选手强了不知道几倍。
徐部长有些奇怪。
“另外一个选手翻译的到底是怎么回事?”
他都看不懂了。
林专家说:“另外一名选手。”
“简直是直接翻译!”
“而且翻译的还不好。”
“这句台词的确不太容易。”
“需要有足够的文化底蕴才能知道。”
“我们来仔细看看。”
“delta这个单词有好几个意思。”
“最常用的意思是在希腊字母表中,表示的第四个字母。”
“也有时候被当成是三角洲的意思。”
“而sierra这个单词更加罕见一点。”
“就是锯齿型山脉的意思。”
“这个选手显然没领会到这个句子的真正意思。”
“所以才会直接翻译出来。”
“搞的观众们也都一头雾水。”
“这样的翻译肯定是不合格的。”
“如果大家想知道真正的含义是什么的话。”
“看李默的翻译,就能知道了!”
“李默对这句话的诠释非常精准。”
“不需要多说了。”
观众:还是李默厉害!
:另外一名选手觉得直译就能过关吗?水平不行啊!
:差距,非常明显的差距!
下一句台词。
原文:【ItsaCharlieFoxtrot!】
李默翻译:【都乱套了!】
其他选手:【这是查理狐步舞!】
庶女多娇,薄情皇帝亦折腰 龙之谷之佣兵战皇 穿越!小公主下山大闹皇宫 全系小师妹,嚣张点怎么了 哥,快来,这儿有大货 源启:终尽 开局一只破烂崽 疯批师弟说是直男,但绑我没手软 快穿从魂穿六零开始 坠:重生 开局得未来光脑,靠科技制霸全球 腹语加窥探术:我带娘亲反杀剧本 仙武大陆之命运轮回 快穿:炮灰生存手册之拯救反派 我在异能世界当大佬 开局即战王 王者:开局拿捏花木兰 在八零,笨蛋美人摆烂天天被夫训 人神共治 反派:气运之女皆收入囊中
不败战神在都市简介emspemsp关于不败战神在都市三年前,他被逐出叶家,成为整个苏杭上流圈的笑柄。三年后,他成立战神殿,峥嵘岁月,成为不败战神。当他王者归来,整个苏杭,更是暗潮涌动。许久未见的恋人,被赶出家族的苦衷。原来这一切,另有隐情。...
人族暴君必须死!他若不死,我百族将永世为奴!暴君武季必须死!他若不死,九重天的仙子美姬都要被他掳去!大周暴君必须死!他若不死,这九天十地迟早都要插满大周的旗帜!暴君武季,荒淫暴虐宠信奸佞,我等宗族贵胄必须为民除贼!你认真聆听大臣劝谏,帝威1你刻苦修炼一天一夜,帝威1你产生遣散妃子的想法,帝威5你怒斩死谏之臣,帝威3你一个昼夜没有修炼,帝威1你绑了帝都第一美女,帝威10你下旨坑杀谋逆者九族,帝威15叮!帝威再度满100,开启抽奖恭喜!大周所有爱国子民,修为随机上涨一重小境界到两重大境界不等武季高居龙椅之上,深邃的眸子中闪过一抹自嘲。既然明君做不成,那便做个威压九天独断万古的暴君吧!如果您喜欢暴君必须死,别忘记分享给朋友...
一妃冲天纨绔世子要嫁人简介emspemsp关于一妃冲天纨绔世子要嫁人当现代女特工变成了古代没心没肺混日子的嫡世子肿么办?当然是要抖擞精神,试与天公比高。原来被欺负,现在拿着刀子在人家身上比划都是理所当然。原来被看不起,现在就要让他们...
白黎上神前往三千小世界渡劫,需要一名快穿者辅助完成任务。众仙闻此消息,纷纷逃散,避之不及。笑死,谁有那个胆子去指染凶名在外的上神?芙蕖怯怯举爪,从此开始了她被宠上天的生活。花絮豪门大少轻咬她的耳朵知道上一个敢渣我的女人怎么样了吗?怎怎么样了?没有上一个,你是第一个也是唯一。鲛人少年笑意渐冷,眸光阴郁既然你不喜欢我,我就刀尖在阳光下闪烁着冷涔涔的光。我就拔光自己所有的鳞片!芙蕖鉴定完毕,是个精分的狼灭。如果您喜欢快穿之病娇反派甜又撩,别忘记分享给朋友...
重生花样年华,玩转市井豪门,携手逆袭人生,共揽一世风云!如果您喜欢重生六零小萌妻,别忘记分享给朋友...
都市超级仙医简介emspemsp关于都市超级仙医医术,古称岐黄之术。以岐伯和黄帝为始祖的医道仙门称为轩辕门。轩辕门掌教关门弟子江来重回都市,了却尘世恩怨。他医术通神,因此结识众多大佬,他风趣幽默,因此吸引众多美女。他瓦解仇人...