小说620

手机浏览器扫描二维码访问

第60章 快消失的四川方言 饱厌恶义（第1页）

饱，普通话读作饱（bǎo），四川方言发音声调相同（调值不同），本义指吃足。形容词。

四川人爱摆龙门阵。三朋四友在一起聚餐时，主人家好客讲礼，通常会招呼大家多吃点。

如今生活条件好了，体力劳动也少了，所以胃口也比过去小了，所以餐桌上的客人们经常就会说：“吃太饱了比饿起还恼火！”

太饱反而难受，所以“饱”字在四川方言中引申有厌恶的词义，而且程度上较深。饱：对人或事物很厌恶。形容词。

按理说，“厌恶”应该是动词义，但是四川方言用来形容看到人或者事物后厌恶的程度，故实际它和“饱”本身的词性一样，是个形容词。

例如：我看到他就饱了。

“饱”由“饱足”义引申为“厌恶”义。《说文解字注》中，段玉裁早已指出这点。《说文·甘部》:“猒，饱也。”段玉裁注:“按饱足则人意倦矣，故引伸为猒倦、猒憎。”猒倦、猒憎，就是厌倦、厌憎。

《说文·食部》:“饱，猒（厌）也。”桂馥《义证》:“经典作餍。昭二十八年《左传》:‘贪惏无餍。’贾逵云:其人贪嗜财利饮食无知餍足。《孟子》:‘餍酒肉而后反。’”

段玉裁说，“猒”是“厌”的古字。“猒”字所从的肰[读然]，是狗肉的意思。但后来饱足、厌食的字意添加了意符“食”，写作了“餍（餍）[yàn]”。而饱足后使人产生的倦意，引申出厌倦、厌恶、嫌弃的意思，则赋予给了“厌（厌）”。

看到某人就饱了，就表示对某人非常地厌恶。

除了与“看”搭配，也可以与“吃”搭配。

比如“我吃饱了”，可不是讲的“我吃足了或我吃够了”，而是用来形容对某事或某人有厌恶或不满的情绪，或是自己不想或不愿意去做某件事情。

例句：1、我吃饱了，才会和你换位置（我的位置那么好）！

2、我吃饱了，才会跟他两个是朋友。（对别人的厌恶）“你吃饱了”，则是对某人干了不好的事的厌恶。

所以记得小时候，有些大人教小孩文明用语，就会告诉孩子，问客人吃好没有，不要说“你吃饱了吗？”，而是要说“你吃好了吗？”，不然可能会产生歧义，惹别人不高兴。

例句：死娃儿你吃饱了撒，把树子尖尖搣了爪子喃？

如今四川方言多用“烦”字表达厌恶，语法结构也有变化。烦，烦恼，引申为厌恶。

例如：

1、看到他就烦！

2、你硬是烦求得很！

3、死娃儿你烦求得很，把树子尖尖搣了爪子喃？

现如今，伴随着时代的进步和社会的蓬勃发展，再加上推广普通话这项重要工作的影响，人们日常交流所使用的语言也发生了翻天覆地的变化。过去那种用"饱"字来表示对某人或某事心生厌恶之情的用法，似乎渐渐淡出了我们的生活圈子。

尤其是在年轻一代当中，这种表述方式更是鲜有人知了；取而代之的，则是更为直接、简洁明了的现代用语。

只有那些年纪稍长一些的人，或许还会偶尔用到这样的表达，但也是凤毛麟角般罕见。毕竟岁月更迭，每个时代都有属于它自己独特的语言文化嘛！

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏：（）那些即将消失的四川方言词汇

豪门弃女：误入娱乐圈后赢麻了  大明：万寿帝君修仙了！  逃荒：带万亿物资旺全村被团宠啦  龙翔晋阳：命不由天  重生者当道，卑微庶女  重返十八，游戏恋爱两手抓  未来聊天群，我靠吃瓜成首富  楚兵  1978合成系文豪  名柯：系统带我到零的世界  人家海上讨生活，我出海去进货  大秦：最狠丞相，杀出个万世永昌  山沟沟情城里爱  股市风云：重生之路  手握大佬洋娃娃，乖软美人杀疯了  穿梭两个时代：从1979年开始  书生剑气长  盗笔：王家卧底在线发疯  一剑绝世  凡间侦探社