小说620

手机浏览器扫描二维码访问

第195章 分量勉强够或略差一点儿用地道四川方言如何表达（第1页）

方言，是一种文化传承。过度的推普，让很多方言有了消失的危险。作为一个方言爱好者，就是力所能及的做一些小小的宣传工作，希望有共同爱好的朋友们一起加入。你不会写也没关系，分享、转发也是贡献。

今天来说说：分量勉强够或略差一点儿，用地道四川方言如何表达？

分量勉强够或略差一点儿，四川方言谓“歉”，“歉”音（qiàn同欠），又音（qiá同恰）。

歉，原指食不饱。

《说文·欠部》:“歉，歉食不满。”

段玉裁注:“歉，疑当作嗛，谓口衔食不满也。引申为凡未满之称。《谷梁传》曰:‘一谷不升谓之歉。’古多假嗛为歉。”

王筠句读:“其物本少谓之歉，少其物亦谓之歉。”

《广雅》:“歉，少也。”如《荀子·仲尼》“主信爱之则谨慎而歉。”注:“歉，不足也。”

《广雅·释天》:“一谷不升曰歉。”

《后汉书·光武纪上》:“地皇三年，南阳荒饥，诸家宾客多为小盗。”注引《韩诗外传》曰:“一谷不升曰歉，二谷不升曰饥，三谷不升曰馑，四谷不升曰荒，五谷不升曰大侵。”

《篆隶万象名义·欠部》:“歉，食不饱也。”

《集韵·忝韵》:“歉，不足貌。”

李商隐《行次西郊作一百韵》:“健儿立霜雪，腹歉衣裳单。”

唐枢《蜀籁》卷二:“心吊吊，心歉歉。”

今四川方言中，“歉”qiàn另有变读为qiá，或如“扁”biǎn变读为biǎ一样，鼻韵尾脱落又变读为阴声韵。（歉qiàn）与（歉qiá）的区别之处，在于“歉”叠音使用时一般说（qiàn）不说（qiá）。

日常生活中使用例句：

1、今天胃口好，吃了两大碗，还感觉有点（歉qiá或qiàn）。

或：今天胃口好，吃了两大碗，还感觉有点心歉歉的（歉qiàn）。

2、南充方言把“吃少点”称为“吃歉qiá点”。

3、过去用杆秤称量时，秤砣那头略微朝下啄，秤砣不会挘liá，称之为有点（歉qiá或qiàn）。反之则称“望”、“平望”。

又记音作“嗛”。

如《荀子·仲尼》:“满则虑嗛，平则虑险。”注:“嗛，不足也。”

段玉裁《说文注》:“歉，疑当作嗛”。

《榖梁传·襄公二十四年》:“一谷不升谓之嗛。”注:“嗛，不足貌。”

《汉书·郊祀志下》:“今谷嗛未报。”颜师古注:“嗛，少意也。”

字又作“慊”

《孟子·公孙丑下》:“吾何慊乎哉?”注:“慊，少也。”

《史记·乐毅列传》:“先王以为慊于志。”司马贞《索隐》:“慊音苦蕈反，亦作嗛。”

百度百科“慊”（3）：通“歉”。不足的。

慊，贫也。——《广雅》

吾何慊乎哉？——《孟子·公孙丑下》

宫室舆服，盖慊如也。——陆机《辩亡论》

又或当作“忺”。

（笔者注）“忺”字或主要指挂念、想念，如四川方言“挂忺”，与前述词义有所区别。

清.张慎仪《蜀方言》卷上:“心有所恋曰忺。”原注:“今读忺如欠。”忺指高兴，适意。也指欲，想要。

如“母亲时常挂忺着外地的儿子”、“娃娃挂忺着奶奶给他买的糖果”。

《字汇·心部》:“忺，《方言》:青齐呼意所好为忺。”

满地黄花堆积，憔翠损，如今有谁忺摘。——《声声慢》

小雨忺晴，坐来池上荷珠碎。——宋·张元干《点绛唇》。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏：（）那些即将消失的四川方言词汇

豪门弃女：误入娱乐圈后赢麻了  重生者当道，卑微庶女  大秦：最狠丞相，杀出个万世永昌  穿梭两个时代：从1979年开始  手握大佬洋娃娃，乖软美人杀疯了  1978合成系文豪  盗笔：王家卧底在线发疯  未来聊天群，我靠吃瓜成首富  一剑绝世  股市风云：重生之路  山沟沟情城里爱  龙翔晋阳：命不由天  逃荒：带万亿物资旺全村被团宠啦  书生剑气长  重返十八，游戏恋爱两手抓  楚兵  人家海上讨生活，我出海去进货  大明：万寿帝君修仙了！  名柯：系统带我到零的世界  凡间侦探社