手机浏览器扫描二维码访问
第155章 不得了在四川方言中的特殊用法和词义（第1页）
我国各地方言和少数民族语言丰富多样，是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。
不少普通话字词，方言中有不少特殊的词义，今天来聊聊词语“不得了”。
不得了，汉语词语，意为非常严重的，会导致很严重的结果或后果的。
释义
1.表示情况严重。2.表示程度很深。3.大大超过寻常；很突出。
例句：
1、雨大的不得了。（情况严重）
2、老舍《茶馆》第一幕：“你也听说过庞总管吧！侍候着太后，红的不得了，连家里打醋的瓶子都是玛瑙作的！”（程度很深）
3、今年××中学不得了，考起5个北大清华。（超乎寻常）
在四川方言里，“不得了”除了有普通话中的意思外，还有一个特殊的含义——讽语，表示“（自以为）了不起”。例如，有人可能会说：“他以为自己不得了得很呢！”这句话的意思就是这个人自认为非常了不起，但实际上可能并非如此。
此外，这种用法在四川部分地区也被称为“了不得”。
例句：
1、才从农村出来几年嘛，你就不得了（或了不得）了，看不起农村人了？！
2、你硬是不得了（或了不得）了，翅膀都长硬了！
为加强讽刺语气，常与“了不得”并列使用，中间加“的”字。前述例句变成：
1、才从农村出来几年嘛，你就不得了的了不得了，看不起农村人了？！
2、你硬是不得了的了不得了，翅膀都长硬了！
表达讽语：（自以为）了不起，川西坝子还爱用“要不完”来表达，这个词通常用来形容一个人自高自大、自以为是或者自我感觉良好，但实际上可能并没有那么出色或值得骄傲。它带有一种讽刺和嘲笑的意味，暗示对方过于自负，不懂得谦虚和低调。在川西坝子地区，人们常用这个词来调侃那些自命不凡、不知天高地厚的人。
例句：
1、才从农村出来几年嘛，你就要不完了，看不起农村人了？！
2、你硬是要不完了，翅膀都长硬了！
有些地方，后面还加“买不到”（到读如岛，上声）来加强讽刺语气。前述例句变成：
1、才从农村出来几年嘛，你就要不完买不到了，看不起农村人了？！
2、你硬是要不完买不到了，翅膀都长硬了！
附：《四川方言词典》收录的“要不完”词条：
要不完（惯）形容神气活现、自视高傲、很了不得的样子:拉着大牯牛的他们，每天在田坎上出现的时候，仍是一副～的神气。（潮863）|“哟，硬是打更匠的婆娘——粘了三分公事的人呢!”开国元勋笑着扭扭腰，“～的样子!”
表达讽语：（自以为）了不起，川东还爱用“幺不到台”来表达。
这个词语常常带有讽刺和轻蔑的意味，表示对对方的傲慢和自负感到不满和不屑。例如，如果有人总是自我吹嘘或者表现出高傲的态度，人们可能会说他“幺不到台”，以表达对他的反感和不认同。同时，“幺不到台”也可以用来形容一些过于自信、不自量力的行为或想法，暗示这些人其实并没有那么厉害或者重要。总的来说，“幺不到台”是一个非常形象生动的词汇，可以很好地表达人们对于骄傲自大者的看法和态度。
喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏：（）那些即将消失的四川方言词汇
一剑绝世 重生者当道，卑微庶女 未来聊天群，我靠吃瓜成首富 山沟沟情城里爱 股市风云：重生之路 豪门弃女：误入娱乐圈后赢麻了 龙翔晋阳：命不由天 手握大佬洋娃娃，乖软美人杀疯了 重返十八，游戏恋爱两手抓 大秦：最狠丞相，杀出个万世永昌 盗笔：王家卧底在线发疯 名柯：系统带我到零的世界 人家海上讨生活，我出海去进货 楚兵 大明：万寿帝君修仙了！ 逃荒：带万亿物资旺全村被团宠啦 书生剑气长 1978合成系文豪 穿梭两个时代：从1979年开始 凡间侦探社
人在桃花源，养龙被向往曝光了
本书又名（奶爸的田园生活，被向往曝光了），又名（人在桃花源，宠妻带娃的田园生活）现象级第五季向往生活开始录制，节目组一行人，来到了湘南的一处桃花源。原本节目组是来这边拍摄节目的，但是随着直播，发现这里，居然真的有龙！而且这龙，居然还是一个丰神俊朗风男人养的！直播间的观众沃靠，这是凤凰吧？这是龙吧？没想到一个小村庄，龙吟事件，居然是真的！直播间的女观众哇，这小哥哥好帅啊，可惜已经结婚了。苏云表示这是都是我女儿的宠物罢了！如果您喜欢人在桃花源，养龙被向往曝光了，别忘记分享给朋友...
这个明星在深山种田
这个明星在深山种田简介emspemsp关于这个明星在深山种田人在深山，名在世间，种田就能收获文娱产品！地里种菜，种出一根大黄瓜，收获一首古诗。河边垂钓，钓上一条大鲤鱼，收获一首歌曲。市场卖菜，获得一部武侠小说。山里打猎，获得一部...
出生在庵堂里的女人
现代商场女时秀华，因生意失败，丈夫背叛，跳楼而亡，却不料穿越到一九七九年，变成了被读大学的丈夫抛弃，妈妈又是尼姑的时秀华，极其尴尬如果您喜欢出生在庵堂里的女人，别忘记分享给朋友...
重生辣嫂：邪肆老公，盖个章！
不许跑，你是我的！前世，她被人下毒，错爱一生而跳崖至死，也有辜负了另一男人对她的深情。重活一世，医术高超，空间在手，她决定肆意人生，有仇报仇，有恩报恩！只是前面冷峻淡漠的兵哥哥不理她，怎么办？在线等，急喂，那个救命之恩，应当以身相许啊！别管对错，咱们先盖个章。穆煜琛眸光幽深，挑了挑眉你确定？确定，确定！古晓月如小鸡啄米。后来她却懵了，因为某人压根就是披着羊皮的狼，腹黑地把她给套路了。如果您喜欢重生辣嫂邪肆老公，盖个章！，别忘记分享给朋友...
奶爸：我曲爹身份被女儿曝光了
苏晨穿越五年，绑定巅峰人生系统。只要做出选择就能获得奖励。但前世天王的苏晨因工作忙碌患癌而死，穿越的他选择过咸鱼生活。他是最神秘的曲爹麒麟才子，把老婆捧成最当红天后。本以为老婆孩子热炕头的生活会一直持续下去，但老婆接下了一档观察明星日常生活的综艺直播节目。女儿苏小夕当着万千观众的面，用麒麟才子的最佳作曲人奖杯砸核桃，于是苏晨的曲爹身份再也藏不住了！女儿上幼儿园，给小朋友讲白雪公主小红帽等等人们闻所未闻的童话，童话大王安徒生也渐渐暴露在公众视野中。中秋佳节女儿吟诗一首苏晨苏小夕！求求你闭嘴吧！爸爸的马甲全被你曝光了！记者苏爹，您是怎么做到多才多亿的？苏晨我只是个咸鱼。如果您喜欢奶爸我曲爹身份被女儿曝光了，别忘记分享给朋友...
二嫁豪门，她被深情帝总宠上天
苏家三小姐苏音喜欢季泽轩，全城皆知。季泽轩因为家族利益和她结婚，却不爱她，暗地里和前女友暧昧不清。苏音幡然醒悟，渣男，恶婆婆，小姑子，她都通通不要了！她一个电话打给大哥，我想离婚。大哥立马回我现在去接你！后来，苏音在一场晚会上遇到帝景深，整个江城最权势滔天的男人，他危险，神秘，强大。帝景深低沉的嗓音让人沉...