小说620

手机浏览器扫描二维码访问

第210章 遗存在四川方言的古汉语文字 揙（第1页）

我国各地方言和少数民族语言丰富多样，是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。

不少普通话词汇，方言中多有其他的表达。比如普通话的“打（击打）”，四川方言就有多种表达方式，如：“搧”、“摲”、“敲”、“抖”、“扙”、“锤”、“擂”、“舂”与“甩”等，体现了四川方言表达方式的多样性。

方言就是古汉语的“活化石”，《说文解字》里的很多古汉语字词，普通话里已经几乎不用了，但是在不少方言里，还完整地保存下来了，今天说说四川方言的“揙”字。

揙，普通话音biǎn，音同“扁”，四川方言发音相同。基本释义：⒈抚。2击。3古同“扁”。这几个释义都是古汉语中的词义，今普通话基本不使用“揙”字。

四川方言中，“揙”字的常见词义即为“击打”。另外，此义项西北地区一些方言中也有使用。

如《固原方言辞典》揙：揍，打:他把儿子捉住～了一顿。《说文解字注》:“～，搏也。”《玉篇》:“搏也，击也。”中古音帮母去声，今读音相同。

再如《关中方言词典》揙：击打。例:捶揙了他两拳，将他揙了一顿！｜美美将他挃（dié）揙了一顿!

再如晋语：神木方言，揙指用手掌打。

“揙”字在四川方言的几个主要释义，分述如下（实际口语中也常作双音节词“揙整”）：

一、揙，释义为击打、揍

《说文·手部》:“揙，抚也。从手，扁声。”段玉裁注本改作“搏也”。王筠《说文句读》卷二三:“今本皆作搏也。”

《玉篇·手部》:“揙，搏也，击也。”

《广韵·仙韵》:“揙，揙击。”

《集韵·蹁韵》:“揙，撃也。”

《康熙字典·手部》:“揙，《唐韵》:卑连切，音鞭。击也。”

清·史梦兰《燕说》卷二:“以夏、楚扑人曰揙。揙音扁，又音辫，又音鞭。《唐韵》:击也。”

《玉蟾记》第十六回:“赵怿思狼吞虎咽，枣核钉揙拖带叉。”

笔者举例：

1、小明在外头闯了祸，一回家就被他老汉儿狠狠揙了一顿。

2、那个贼娃子被逮到了，村民们你一拳我一脚，好好地把他揙了一顿，直到闻讯而来的民警再三制止才停下来。

二、揙，释义为玩弄、折磨

揙释义为玩弄、折磨时，要根据语境及后果来判断具体词义。

举例如下：

1、如今的人，有事莫事就拿到手机在那揙。（玩弄）

2、小明很喜欢小动物，看到小猫小狗就要去揙弄一哈。（玩弄）

3、猫儿都遭你揙死了。（折磨）

4、莫把玩具揙烂了！（玩弄、搞）

三、揙，释义为干活

如某人看到别人忙得不可开交，又帮不上忙，怕打扰别人，就说：“你慢慢揙哈，我就先走了。”

此义笔者理解有点借用烹饪方式“煸”字慢慢的把菜干煸好的味道。做菜是一种家务活。干其他活，换作“扌”旁的“揙”，表示与“手”相关。

四、揙，释义为处理、处置

揙，四川方言中也有处理、处置的意思。

例句：

1、今天买的这条鱼，拿来咋个揙／揙整？（是问这鱼的吃法，是拿来清蒸、红烧，还是其他吃法？）

2、村上最近出现不少邻里纠纷，大家都等着看村长如何揙整。（即：如何处理好这些纠纷。）

“揙”字上述词义及例句，大多上了一定年纪的人还在使用，至少还能理解。但如今使用频率在大幅下降，年轻人是不大会说的了，大多情形逐渐被其他词汇代替了，如“揙手机”说成“耍手机”、“揙一顿”说成“打一顿”等。“揙”字也成了一个在逐渐消失的四川方言词汇了。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏：（）那些即将消失的四川方言词汇

穿梭两个时代：从1979年开始  股市风云：重生之路  名柯：系统带我到零的世界  1978合成系文豪  盗笔：王家卧底在线发疯  重返十八，游戏恋爱两手抓  手握大佬洋娃娃，乖软美人杀疯了  龙翔晋阳：命不由天  重生者当道，卑微庶女  未来聊天群，我靠吃瓜成首富  大明：万寿帝君修仙了！  逃荒：带万亿物资旺全村被团宠啦  豪门弃女：误入娱乐圈后赢麻了  山沟沟情城里爱  书生剑气长  凡间侦探社  人家海上讨生活，我出海去进货  楚兵  大秦：最狠丞相，杀出个万世永昌  一剑绝世