小说620

手机浏览器扫描二维码访问

第141章 四川方言比较特殊的多用动词 整（第2页）

今天你舅舅要来，我把屋头整（打整）一下。

⑤整，可以表示整治

班上的学风不好，整得了！

⑥整，可以表示弄

这道题太难了，都把我整晕了。

老板，味道整巴适哈！

⑦整，可以表示作弄

小刘做作业，小张一会儿挠他痒痒，一会儿拉他头发。小刘说：“你不要整我了！再整我就起火了哈！”

方言熟语：整冤枉。捉弄人，让人付出多余的或无效的劳动或精力，或者浪费别人的时间或金钱等。例句：他们整老刘的冤枉，骗说他丈人来了，让老刘快点买酒菜回家招待丈人。

⑧整，可以表示做饭的几乎相关所有动作

不同的语境，词义有所差别。

比如“她在整菜”，可能在择、洗蔬菜，切洗肉食，也可能正在锅里烹饪了。

再比如“你去把这个鸭子整出来”，意为清理、拔毛、剖腹等，把鸭子弄干净。这里就不包含烹饪。

如果有具体的语境，则可以用具体的动词替换。

把菜整干净，义为“洗”。

把洋芋整成丝丝（片片、坨坨），义为“切”。

把蕹菜整成节节，通常义为“择”。

把瘦肉整成圆子，义为“宰”。

把胡豆整成?zāo胡豆来吃，义为“炒”。

等等。

⑨“整”可能还有不少方言词义一时没有想起，欢迎留言补充。

总之，四川方言的“整”字，类似于英文的do、have、make等万用动词一样，具有非常多的词义。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏：（）那些即将消失的四川方言词汇

重生者当道，卑微庶女  穿梭两个时代：从1979年开始  楚兵  书生剑气长  大明：万寿帝君修仙了！  大秦：最狠丞相，杀出个万世永昌  龙翔晋阳：命不由天  逃荒：带万亿物资旺全村被团宠啦  豪门弃女：误入娱乐圈后赢麻了  未来聊天群，我靠吃瓜成首富  手握大佬洋娃娃，乖软美人杀疯了  股市风云：重生之路  人家海上讨生活，我出海去进货  1978合成系文豪  重返十八，游戏恋爱两手抓  盗笔：王家卧底在线发疯  山沟沟情城里爱  凡间侦探社  名柯：系统带我到零的世界  一剑绝世