手机浏览器扫描二维码访问
第248章 遗存在四川方言的古汉语（第1页）
方言就是古汉语的“活化石”，很多古汉语字词，普通话里已经几乎不用了，但是在不少方言里，还完整地遗存了下来。
今天说说“?”字。
?，普通话音激u
liu
玉，没查到现代汉语释义，不知道这三个发音分别来源于哪儿。《汉典》里面，只有一段英文解释，翻译为中文：用手感觉或触摸；握住，把手放在上面，抓住。
这段英文的释义，倒是和四川方言的“?liu”有点接近。
古代字书是有这个字的。
《康熙字典·手部》：“?，《集韵》力九切，音柳，扪也。”
《集韵·有韵》：“?，扪也。”
扪，音men，从手门声。本义指执持。执持，即抓住不放。
四川方言中，“?”，音liu同柳，词义由“执持”转释义为“用手抓住或拖拉”，又引申为“纠缠”义。今四川话中仍然在使用，还是个日常生活常用字。
近代四川有关文献资料也有记载。
清《西蜀方言》：“莫把我?倒。”
民国二十四年《云阳县志》卷十四《礼俗下·方言上》：“?，跟也。《集韵》?音柳。《蜀语》：‘捉之曰?。’俗谓紧随曰?。”谓纠缠不去也。
《方言大词典》“?”：西南官话3“纠缠”，4“用手勾住或拖拉”，7“捉”。
傅崇矩《成都通览·成都之土语方言》：“柳倒，言追索纠缠也。”周芷颖《新成都》第四章第二节《语言》：“柳倒闹：言纠缠也。”这两处“柳”字当为“?”字音借，“柳”本身为名词，无抓住或纠缠义。
《四川方言词典》（王文虎等着）记作“扭”，音niu3，谓“纠缠：这娃儿一天到晚把大人～倒”。《重庆方言词典》也记作“扭”，音liu3，谓“纠缠”。
《川方》和《重方》也是属于借音，而且有个明显的问题：川西坝子地区，n与细音相拼演化为?，“扭”音发音当为?iu，同“纽约”的“纽?iu”音，而不会发成边音声母音liu。所以和“柳”一样，“扭”字肯定是有误的。
新华网曾经编辑过“?”的百科，也是借音用的“柳”字，误！
四川方言中，“?”的标准释义为“用手抓住或拖拉；纠缠”，含有手上的动作，从造字法的角度来看，“扌”旁更符合造字规律，当为“?”无误。
下边进一步说明。
未来聊天群，我靠吃瓜成首富 人家海上讨生活，我出海去进货 龙翔晋阳：命不由天 凡间侦探社 一剑绝世 楚兵 大秦：最狠丞相，杀出个万世永昌 大明：万寿帝君修仙了！ 穿梭两个时代：从1979年开始 豪门弃女：误入娱乐圈后赢麻了 山沟沟情城里爱 重返十八，游戏恋爱两手抓 盗笔：王家卧底在线发疯 逃荒：带万亿物资旺全村被团宠啦 书生剑气长 重生者当道，卑微庶女 1978合成系文豪 股市风云：重生之路 名柯：系统带我到零的世界 手握大佬洋娃娃，乖软美人杀疯了
疯批男主竟是我那异界乖徒
［甜宠双洁玄学娱乐圈综艺系统真假少爷前世今生］晏暮槐的身体被穿越者抢了，他被迫穿越到了异界。修炼途中捡了一个乖巧徒弟，跟他在异界相依为命。后来乖徒弟为救他身死魂消，他发疯修炼为徒报仇。刚手刃了仇人，他又穿回去，拿回了自己的身体。穿越者用他的身体，在娱乐圈混成了糊咖万人嫌。遗留的废物系统要他积攒功德和攻...
一句心声，让名柯大神们都慌了
千万不要轻易发弹幕，容易穿越！洛伊从不知道，自己每次吐槽都能像弹幕一样出现在被吐槽的正主的眼前。这下红黑方都破防了，开始追杀自己。某个月黑风高的晚上，洛伊被组织逼到角落，用枪指着头。琴酒原来是一直被组织追杀的老鼠！苦艾酒阿啦，漂亮的小美人，被一枪爆头真是太可怜！基尔还是审问一下比较好。波本同意...
农门医药香
农门医药香简介emspemsp陆家的黄花菜嫁给了杀人如麻的盗贼，一夕间，陆清漪成了村民们嘴里嫁得最差的新娘。堂堂七尺男儿，擒贼捉寇，却因为她半露的肩膀而脸红了，陆清漪看着这样的他，突然笑了。被继母下药，她遇见了他。在这个乱世...
开局一首口是心非，震撼演唱会！
江云穿越平行世界，来到一场演唱会现场，江云一首歌震惊观众。于是爱恨交错人消瘦，怕是怕这些苦没来由爱了爱了，从今天起，他就是我的偶像。对，他就是我的偶像。歌神，影帝，大导演。这个世界没有前世天王巨星，没有前世历史上的文人墨客。看江云如何从一个三流明星，一步步成为天王巨星。如果您喜欢开局一首口是心非，震撼演唱会！，别忘记分享给朋友...
超级神豪科技系统
超级神豪科技系统简介emspemsp神豪是我的梦想，自从有了神豪系统，每天都做不完的任务。李林飞有了神豪系统后。每天想着怎么花钱。哎。花钱真是个技术活呀。花不完还有惩罚，哎，真特么烦啦。精彩收藏woo18vipWoo18Vi...
足球之娱乐巨星
足球之娱乐巨星简介emspemsp关于足球之娱乐巨星龙套林动重生到09年。还有一个傲娇足球系统。巅峰之路从此开启。主角是中国人。前期娱乐较多。PS已完成超级足球巨星，人品可保。PS书友群473097865...